1 00:00:25,000 --> 00:00:29,240 FIGHTER PILOTS 2 00:01:19,240 --> 00:01:21,320 This is the “Thunderbirds” camp. 3 00:01:21,440 --> 00:01:23,840 And here are the Thunderbirds, planes! 4 00:01:23,920 --> 00:01:26,320 The sky is bright here in Arizona. 5 00:01:26,440 --> 00:01:30,840 shining for these planes flying and tearing the sky. 6 00:01:30,920 --> 00:01:33,040 The Thunderbirds camp is not a camp like any other... 7 00:01:33,120 --> 00:01:35,120 It's more than an aviation camp. 8 00:01:35,240 --> 00:01:39,080 It’s an Air Force school of the United States... 9 00:01:39,240 --> 00:01:43,680 And it must train young pilots of our allies and ours, 10 00:01:43,840 --> 00:01:47,440 Here are the Chinese. They learn well, the Chinese. 11 00:01:47,560 --> 00:01:49,280 They have good reasons. 12 00:01:49,400 --> 00:01:52,280 They remember the smoking ruins from their village. 13 00:01:52,400 --> 00:01:54,440 They remember the rapes of their wives at Nan-King. 14 00:01:54,560 --> 00:01:57,560 And here are the English pilots. They too have good reasons. 15 00:01:57,680 --> 00:02:00,720 They fly with the will to win. They remember... 16 00:02:00,840 --> 00:02:05,000 of the London Blitz, civilian victims, the destruction of their city. 17 00:02:05,120 --> 00:02:09,520 And also the Americans. From Kansas to the coast of Maine. 18 00:02:09,640 --> 00:02:12,520 These boys who had never seen a plane yesterday. 19 00:02:12,600 --> 00:02:15,360 These boys who were bar waiters, law students 20 00:02:15,440 --> 00:02:18,120 peanut sellers, college athletes. 21 00:02:18,200 --> 00:02:20,760 They are there. They are coming! 22 00:02:20,840 --> 00:02:22,840 Let’s teach them to fly. 23 00:02:22,960 --> 00:02:24,920 Topi, “Thunderbirds” Camp from Arizona... 24 00:02:25,040 --> 00:02:27,520 One of the many schools of this great unity. 25 00:02:27,640 --> 00:02:31,080 Officers are in charge but the instructors are civilians. 26 00:02:31,160 --> 00:02:33,760 And everyone does their best for the image of Arizona 27 00:02:33,880 --> 00:02:35,920 and the “Thunderbirds” camp. 28 00:02:36,040 --> 00:02:40,560 Chinese, English and Americans work together, study together, play together. 29 00:02:40,680 --> 00:02:44,840 It's not just about learning to fly, it’s also about getting to know each other and being friends. 30 00:02:44,960 --> 00:02:48,400 The Chinese learn from us and we learn Chinese... 31 00:02:48,560 --> 00:02:50,480 And the English learn from us and vice versa. 32 00:02:50,640 --> 00:02:53,760 We work hard at the "Thunderbirds". It is painful and sometimes fatal. 33 00:02:53,880 --> 00:02:56,960 This is basic training but very intensive. 34 00:02:57,040 --> 00:03:01,600 They seem to be having fun while working but they have a lot of work. 35 00:03:01,680 --> 00:03:04,600 They become experts in their position day after day. 36 00:03:04,680 --> 00:03:07,680 To enable them to fight and win. 37 00:03:07,800 --> 00:03:10,240 Here, the Thunderbirds still flies... 38 00:03:10,320 --> 00:03:12,640 it is the symbol of victory. 39 00:03:56,360 --> 00:03:59,360 Hey, what is he doing, hanging like an apple? 40 00:03:59,440 --> 00:04:01,800 He got his pilot's license! Exciting, right? 41 00:04:01,880 --> 00:04:04,200 Yeah, but I hope he doesn't catch not cold! 42 00:04:16,800 --> 00:04:18,840 Where is the headquarters located? 43 00:04:18,920 --> 00:04:21,000 - Are you looking for Colonel MacDonald? - Himself. 44 00:04:21,120 --> 00:04:24,640 You come out. You pass by... 45 00:04:24,800 --> 00:04:27,520 then you take this path, and then over here. 46 00:04:27,640 --> 00:04:29,600 - Eh ? - After the stairs. 47 00:04:29,760 --> 00:04:33,400 - Oh. Thank you very much. - But he's not there. He is there. 48 00:04:33,520 --> 00:04:35,600 - Thank you very much. - Don't mention it. 49 00:04:42,040 --> 00:04:44,320 Is there anyone? 50 00:04:44,440 --> 00:04:47,720 -Steve Britt! - Come on, Mac. Did you receive my letter? 51 00:04:47,840 --> 00:04:49,840 - What letter? - What. Didn't I write to you? 52 00:04:49,960 --> 00:04:51,920 Hey, old trickster. 53 00:04:52,040 --> 00:04:54,240 I present to you Barratt the chef squadron of the R.A.F. 54 00:04:54,360 --> 00:04:56,280 - This is Steve Britt. - Barratt. 55 00:04:56,360 --> 00:04:58,880 Hi, Britt. I heard a lot talk about you, delighted. 56 00:04:59,040 --> 00:05:01,600 - Thank you very much ! - What are you doing around here? 57 00:05:01,800 --> 00:05:04,680 - I'm looking for a job. - A job? You ? 58 00:05:04,800 --> 00:05:07,520 Yes. You need instructors over here, huh? 59 00:05:07,640 --> 00:05:10,320 - Of course, but... - Ok. Where do I park my toothbrush? 60 00:05:10,440 --> 00:05:12,480 Wait a minute. Are you serious? 61 00:05:12,600 --> 00:05:15,000 I have never been so serious of my life, Mac. 62 00:05:15,080 --> 00:05:17,400 I don't understand. 63 00:05:17,480 --> 00:05:20,720 You want to bury yourself here then that the war rages far from here. 64 00:05:20,840 --> 00:05:23,440 Bury me here? It is from here that we will win the war... 65 00:05:23,520 --> 00:05:26,320 on aviation camps like that, and I want to be part of it. 66 00:05:29,560 --> 00:05:31,920 Of course, if you think that I am not capable of it. 67 00:05:32,000 --> 00:05:34,320 Calm down, Steve. Leave me think. 68 00:05:34,400 --> 00:05:37,920 Listen, Mac. I have been reformed. 69 00:05:38,040 --> 00:05:40,440 They want kids, memes. 70 00:05:40,560 --> 00:05:42,760 I'm not a chick anymore, but maybe I can... 71 00:05:42,840 --> 00:05:46,920 give them the best of myself to these kids. 72 00:05:47,040 --> 00:05:50,480 What I mean is to take from it the maximum! 73 00:05:50,560 --> 00:05:53,120 So that these kids well prepared... 74 00:05:53,240 --> 00:05:55,240 give all their guts. 75 00:05:55,360 --> 00:05:59,120 For Steve Britt's squadron on Germany and Tokyo. 76 00:05:59,240 --> 00:06:02,000 I'll say to myself, Mac, she's the best thing I did with my life. 77 00:06:02,120 --> 00:06:05,280 You can believe me. 78 00:06:05,400 --> 00:06:07,760 How are your eyes? You see clearly, don't you? 79 00:06:07,880 --> 00:06:11,280 - Ten out of ten. - Flight license in order? 80 00:06:11,400 --> 00:06:13,480 See for yourself. 81 00:06:17,880 --> 00:06:19,840 Ok, Steve, I'll send your request �Washington. 82 00:06:19,920 --> 00:06:23,080 - We will have confirmation in 2 hours. - Thanks, Mac. 83 00:06:23,200 --> 00:06:26,240 But remember this: No friends here. 84 00:06:26,320 --> 00:06:29,000 You will work as I understand, Otherwise, I'll kick you out. 85 00:06:29,120 --> 00:06:31,840 - With my foot at the back! - Okay, understood. 86 00:06:31,920 --> 00:06:34,200 - I'm glad to have you. - Thank you very much. 87 00:06:34,320 --> 00:06:36,920 I hope I have a crack for you in these guys from the R.A.F... 88 00:06:37,040 --> 00:06:39,000 - If they work hard. - I hope. 89 00:06:39,120 --> 00:06:41,560 A class has just arrived Would you like to see them? 90 00:06:41,640 --> 00:06:43,600 Well, I'm sorry but I would like to see again... 91 00:06:43,760 --> 00:06:45,720 a good friend of mine... Colonel Saunders. 92 00:06:45,800 --> 00:06:47,920 - He has a ranch nearby. - Yes, I see where it is. 93 00:06:48,040 --> 00:06:50,160 - The K.D.S. Ranch, is that it? - That's it. Where do we go there? 94 00:06:50,240 --> 00:06:53,440 Straight ahead for 20 kms. And right after the hill. 95 00:06:53,560 --> 00:06:56,600 Okay. 96 00:06:56,720 --> 00:06:59,960 See you tomorrow morning, boss. 97 00:07:01,600 --> 00:07:03,960 - What do you think? - I don't know. 98 00:07:04,080 --> 00:07:06,280 - Is he a good pilot, in your opinion? - A good pilot? 99 00:07:06,360 --> 00:07:09,800 The Wright brothers thought of him to invent the airplane. 100 00:07:09,920 --> 00:07:12,680 But something tells me that his old friend, 101 00:07:12,760 --> 00:07:15,920 Colonel Saunders puts some lipstick. 102 00:07:16,080 --> 00:07:18,080 You believe! 103 00:07:35,920 --> 00:07:38,000 Hey! You voyeur! 104 00:09:04,360 --> 00:09:06,680 - Wait a minute! Not so fast! - Hey. 105 00:09:06,800 --> 00:09:10,840 Don't move. Stay here! Stay there! Hello, honey. 106 00:09:10,960 --> 00:09:13,400 Well, damn it! 107 00:09:13,480 --> 00:09:15,480 Hi, Steve. 108 00:09:15,560 --> 00:09:17,560 Excuse me, Gramps. I'll kiss you in a minute. 109 00:09:17,680 --> 00:09:20,120 You are wonderful, Steve. You look great. 110 00:09:20,200 --> 00:09:22,400 - I hope you have your camera with you. - I don't need it. 111 00:09:22,520 --> 00:09:24,760 I have my eyes that take photos. 112 00:09:24,920 --> 00:09:28,360 Well, you can get back on that plane and return where you came from. 113 00:09:28,520 --> 00:09:31,000 Okay, give me back my suit. 114 00:09:32,600 --> 00:09:35,680 Very good. Come get her. 115 00:09:40,040 --> 00:09:44,000 Well, Gramps, I'm glad that you live nearby. 116 00:09:44,120 --> 00:09:46,480 - next door? - Yes. Did you hear that correctly? 117 00:09:46,600 --> 00:09:49,520 - I'm at the Thunderbirds camp. - Oh, no, not that! 118 00:09:49,600 --> 00:09:53,200 You won't go to the Thunderbirds. Neither from far nor up close. 119 00:09:53,320 --> 00:09:55,520 Excuse me, Kay. I'm talking to your grandfather. 120 00:09:55,600 --> 00:09:57,920 Yeah, I'm an instructor, I was reformed. 121 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Gramps, can you leave us alone a few minutes. 122 00:10:00,120 --> 00:10:02,520 Damn, it was okay become interesting? 123 00:10:02,600 --> 00:10:04,760 - Okay, Gramps. Go ahead. - I'm going. 124 00:10:04,840 --> 00:10:07,320 But, it's sad, sacred miss. 125 00:10:07,440 --> 00:10:12,400 If we can't calmly talk to a friend. 126 00:10:14,960 --> 00:10:17,160 - You're cute! - You too. 127 00:10:17,280 --> 00:10:19,520 Wait a minute. I'm not just a clown. 128 00:10:19,640 --> 00:10:24,240 That's not it, Steve. I was good without you! 129 00:10:24,320 --> 00:10:26,720 Wait a minute. Let me finish. 130 00:10:26,840 --> 00:10:29,120 I was very in love with you. 131 00:10:29,240 --> 00:10:32,040 I don't know why, but I was. 132 00:10:32,160 --> 00:10:34,120 I can tell you why. 133 00:10:34,240 --> 00:10:36,640 because of the candlelight dinner In Rome. 134 00:10:36,760 --> 00:10:40,360 - The candles dazzled me. - I never lied to you. 135 00:10:40,480 --> 00:10:43,800 I am not an employee bank manager or night watchman 136 00:10:43,880 --> 00:10:47,640 You know it from the start. 137 00:10:47,760 --> 00:10:50,360 - SO ? - It's useless, Steve. 138 00:10:50,480 --> 00:10:52,880 Our lives will never come together never. 139 00:10:53,000 --> 00:10:55,680 Of course it is. 140 00:10:59,400 --> 00:11:02,600 What are you talking about? Your way of living is my way of living. 141 00:11:02,720 --> 00:11:06,440 You can't ask for more, isn't it? 142 00:11:08,000 --> 00:11:10,440 Sorry, Steve. 143 00:11:10,600 --> 00:11:12,560 You know, the trouble is... 144 00:11:12,720 --> 00:11:14,640 I can fight a woman... 145 00:11:14,760 --> 00:11:18,000 but not against a P-38. 146 00:11:35,760 --> 00:11:38,080 Stop! 147 00:11:38,240 --> 00:11:41,040 Head straight! 148 00:11:43,640 --> 00:11:46,360 Rest. ! 149 00:11:46,440 --> 00:11:50,440 Rest. Gentlemen... 150 00:11:50,560 --> 00:11:55,480 This is Steve Britt, your new instructor. 151 00:11:55,600 --> 00:11:58,640 Many of you have heard talk about him... 152 00:11:58,760 --> 00:12:01,280 not just for his exploits during the war... 153 00:12:01,400 --> 00:12:04,600 but also for his piloting skills. 154 00:12:04,720 --> 00:12:06,640 He thinks, and so do we... 155 00:12:06,720 --> 00:12:09,800 that this war will be won by air. 156 00:12:09,920 --> 00:12:13,640 For he came to Thunderbirds, to teach you your trade 157 00:12:15,600 --> 00:12:18,560 It is a privilege and a pleasure to have him among us... 158 00:12:18,640 --> 00:12:20,600 and I'm sure you will have pleasure... 159 00:12:20,760 --> 00:12:22,720 to work with this boy friendly. 160 00:12:22,840 --> 00:12:24,800 Would you like to say a few words, Britt? 161 00:12:24,920 --> 00:12:27,960 No thanks. I will make my speech later. 162 00:12:28,080 --> 00:12:30,840 I say, my friend, he's great. 163 00:12:42,080 --> 00:12:44,640 Gentlemen, it's an airplane. 164 00:12:44,760 --> 00:12:46,920 The goal is to take off and stay in the air. 165 00:12:47,040 --> 00:12:50,760 But the most important thing is to rest on the ground. 166 00:13:01,120 --> 00:13:06,400 Just another thing to remember. It's your parachute. 167 00:13:06,480 --> 00:13:08,800 If something goes wrong, you take this ring... 168 00:13:08,920 --> 00:13:12,800 count 10, and pull hard. 169 00:13:12,920 --> 00:13:15,840 - If it opens, all you have to do is wait. - If it doesn't open... 170 00:13:15,960 --> 00:13:18,000 - Shall we ask for another one, sir? - No. 171 00:13:18,160 --> 00:13:20,320 As long as you are in the air, you don't need it. 172 00:13:24,320 --> 00:13:26,320 Who wants to see how is it up there? 173 00:13:26,400 --> 00:13:29,920 - Yeah, sir. - Okay, jump in. 174 00:13:34,480 --> 00:13:37,120 Fasten your seat belt... 175 00:13:37,240 --> 00:13:39,720 tight if I decide to fly head upside down... 176 00:13:39,840 --> 00:13:42,720 Don't worry about holes on the track. 177 00:13:42,840 --> 00:13:45,240 Go ahead, guys. Morning exercise. 178 00:13:45,320 --> 00:13:47,360 Take the crank. 179 00:13:59,360 --> 00:14:01,320 Wow! 180 00:14:02,800 --> 00:14:04,800 Ready! 181 00:14:12,000 --> 00:14:14,680 - Contact. - Contact. 182 00:14:19,520 --> 00:14:23,920 Don't worry about the parachute. It must open, that’s the rule. 183 00:14:48,520 --> 00:14:51,320 This thing in front of you? It's the broomstick. 184 00:14:51,440 --> 00:14:54,040 Take it. 185 00:14:57,280 --> 00:14:59,320 Not so strong. Don't tense up. 186 00:14:59,480 --> 00:15:03,760 It's no use. Pull left and watch what happens. 187 00:15:03,880 --> 00:15:07,000 Your left aileron is raised, and the duty is lowered. 188 00:15:07,120 --> 00:15:10,320 So your left wing is down and you fire. 189 00:15:12,200 --> 00:15:15,800 That's good. Return to center. 190 00:15:20,080 --> 00:15:23,320 There you are, your fins are aligned, restore. 191 00:15:23,440 --> 00:15:26,480 Return to initial flight. Push on the handle. 192 00:15:31,720 --> 00:15:33,960 Gently ! 193 00:15:34,120 --> 00:15:36,560 Now go up. 194 00:15:36,720 --> 00:15:39,920 If you want him to lower his nose, push forward. 195 00:15:54,960 --> 00:15:57,760 Straighten. 196 00:16:08,480 --> 00:16:10,920 Don't let yourself go. Even the best pilots... 197 00:16:11,000 --> 00:16:13,080 are sick from time to time. 198 00:16:13,200 --> 00:16:15,720 It's part of the game. 199 00:16:15,840 --> 00:16:18,680 Hang in there. We go down. 200 00:16:37,360 --> 00:16:40,920 - So, glad to have arrived? - Everything is fine, sir. 201 00:16:41,000 --> 00:16:43,840 Well, good exercise too. 202 00:16:53,920 --> 00:16:56,400 - Sorry for being sick. - Forget that. 203 00:16:56,520 --> 00:16:59,480 Your stomach is upset. This is the water change. 204 00:16:59,560 --> 00:17:02,680 It will be better tomorrow. When we kick off. 205 00:17:02,800 --> 00:17:05,080 Take a deep breath of air. 206 00:17:11,320 --> 00:17:13,600 - Thank you, Sir. - By the way, what is your name? 207 00:17:13,760 --> 00:17:15,280 Peter Stackhouse, Sir. 208 00:17:15,280 --> 00:17:17,320 I knew a Peter Sackhouse during the war. 209 00:17:17,680 --> 00:17:21,320 - It was my father, sir - Your father was a great pilot. 210 00:17:21,440 --> 00:17:24,000 Thank you very much, Sir. Did you know him well? 211 00:17:24,080 --> 00:17:27,600 Well, if I had an appointment with the Luftwaffe tomorrow... 212 00:17:27,680 --> 00:17:30,240 I would like a man like him accompanies me. 213 00:17:30,400 --> 00:17:33,760 - Okay? - Yes, sir. 214 00:17:33,880 --> 00:17:35,880 NOW. Prove yourself. 215 00:18:00,560 --> 00:18:03,080 - What's the problem? Sick ? - A slight discomfort. 216 00:18:03,200 --> 00:18:05,680 - A nap will do him good. - Don't start spoiling them, Steve. 217 00:18:05,760 --> 00:18:07,760 You will have plenty of time for that later. 218 00:18:07,880 --> 00:18:10,080 If they don't walk straight, rinse them and twist them. 219 00:18:10,160 --> 00:18:12,160 And you, General “my knees”. 220 00:18:12,240 --> 00:18:14,880 You turn the crank, I wring them out. 221 00:18:15,000 --> 00:18:17,480 Ok. I'll leave them to you. 222 00:18:17,680 --> 00:18:19,600 - Hey, you, Lockwood! - Yes, sir? 223 00:18:19,760 --> 00:18:21,720 - Get in there. - Me, sir? 224 00:18:21,800 --> 00:18:23,960 - Yes, you! - I'll run there! 225 00:18:27,200 --> 00:18:29,160 Can we do loops today, sir? 226 00:18:29,280 --> 00:18:31,280 What does your mother do to you eat lion? 227 00:18:31,400 --> 00:18:34,480 When can we do it? Sir. 228 00:18:53,320 --> 00:18:56,040 - Hello, buddy. - Hi. 229 00:19:01,960 --> 00:19:05,000 - Do you know this tune? - No, just like that. 230 00:19:05,080 --> 00:19:08,560 That's good, right? Hey, didn't we see each other at a concert? 231 00:19:08,680 --> 00:19:10,800 I wrote songs, words and music. 232 00:19:10,880 --> 00:19:13,360 - It comes to me like that. - Very charming. 233 00:19:13,480 --> 00:19:16,280 Oh, very. You don't want to come with me at home? 234 00:19:16,400 --> 00:19:19,160 - Not tonight, thank you. - Not even for a good whiskey... 235 00:19:19,280 --> 00:19:24,360 or one of these chocolate desserts filled with hazelnut cream? 236 00:19:24,480 --> 00:19:27,760 - Is your stomach churning again? - No. 237 00:19:27,880 --> 00:19:30,400 Oh. I will be able to eat plenty of it, 238 00:19:30,600 --> 00:19:33,280 - No, thank you. - Well, as the Americans say... 239 00:19:33,400 --> 00:19:36,120 See you again, buddy! 240 00:19:40,680 --> 00:19:42,800 - Lively, eh, Mister? - Sensational. 241 00:19:42,880 --> 00:19:44,880 Glad you like it, Sir. 242 00:19:45,000 --> 00:19:47,880 - Yes ? - Can I come in? 243 00:19:48,000 --> 00:19:51,440 - Come in, sir. - Stay seated. 244 00:19:51,520 --> 00:19:54,120 - I only have one minute left. - I was resting. It's okay. 245 00:19:54,240 --> 00:20:00,200 GOOD. I, uh, found that in my memories. 246 00:20:00,320 --> 00:20:02,600 I thought you would like it. 247 00:20:02,720 --> 00:20:06,600 - He's my father. - There is a date on the back. 248 00:20:06,760 --> 00:20:09,120 A little faded. 249 00:20:09,240 --> 00:20:12,040 April 8, 1918. 250 00:20:13,720 --> 00:20:16,800 Two days before being shot. 251 00:20:16,920 --> 00:20:20,880 Yeah, we had a conversation that day. 252 00:20:20,960 --> 00:20:23,760 You, the English don't trust you not much. 253 00:20:23,880 --> 00:20:28,240 He was young, he had a presentiment, maybe. 254 00:20:32,640 --> 00:20:35,640 I remember he was talking about a place like... towards, uh... 255 00:20:35,800 --> 00:20:39,160 - Compton-la-Montagne? - And also from his mother. 256 00:20:39,240 --> 00:20:42,600 - She was like a friend. - She's like that, Monsieur. 257 00:20:42,680 --> 00:20:45,680 I tried to contact her once or two and then... 258 00:20:45,800 --> 00:20:47,760 It would have made him happy. 259 00:20:47,840 --> 00:20:51,040 Let's talk a little about you. Are you two brothers? 260 00:20:51,160 --> 00:20:53,560 We were. 261 00:20:53,680 --> 00:20:56,760 My brother Tom was shot above from Wilhelmshaven, 2 months ago. 262 00:20:59,000 --> 00:21:02,440 I'm sorry. You smoke. 263 00:21:02,560 --> 00:21:05,200 - Try mine, sir? - No, take these. 264 00:21:05,360 --> 00:21:07,440 THANKS. 265 00:21:15,640 --> 00:21:19,040 Tell me, Stackhouse, Are you not afraid of flying? 266 00:21:19,160 --> 00:21:23,520 I'm not afraid of being sick if that's what you mean. 267 00:21:23,640 --> 00:21:27,240 Sorry. I shouldn't have ask you that. 268 00:21:27,320 --> 00:21:29,280 Which would be good, sir, it’s because you believe in me. 269 00:21:29,360 --> 00:21:31,640 Sit down. 270 00:21:34,160 --> 00:21:37,640 Listen, Pete, it's a real war. 271 00:21:37,760 --> 00:21:39,880 And there are other choices than learn to fly 272 00:21:40,040 --> 00:21:42,440 Take the mechanics. 273 00:21:42,560 --> 00:21:46,240 These guys are doing a good job. Or those of the infantry. 274 00:21:46,360 --> 00:21:48,280 Nobody won the war without them. 275 00:21:48,400 --> 00:21:50,880 - Isn't it? - Yes, sir. 276 00:21:51,000 --> 00:21:53,640 Not all people can become drivers... 277 00:21:53,760 --> 00:21:55,800 but it's not their fault. 278 00:21:55,880 --> 00:22:00,240 A guy with a head and legs who walk in step. 279 00:22:00,280 --> 00:22:03,440 He has what it takes to go fight. 280 00:22:03,520 --> 00:22:08,480 There are some who steal, and others who are sick. 281 00:22:08,600 --> 00:22:10,720 You want to put me outside, sir? 282 00:22:10,840 --> 00:22:13,920 Well, you've stolen three times. And sick three times. 283 00:22:14,040 --> 00:22:16,720 Keep me, sir. I'm sure I'll get there. 284 00:22:16,800 --> 00:22:20,040 - Yeah, but it's war. - Give me a few more days. 285 00:22:20,160 --> 00:22:22,760 - I'll be ready. - I'd like to, Pete. 286 00:22:22,840 --> 00:22:25,240 But first we must think to the nation. 287 00:22:25,320 --> 00:22:27,320 They need pilots, and it’s urgent. 288 00:22:31,440 --> 00:22:34,040 Suppose I leave you go there and you are killed? 289 00:22:34,160 --> 00:22:36,440 Give me a chance, sir. 290 00:22:36,520 --> 00:22:39,560 I did medicine. What's wrong, It’s the reflexes! 291 00:22:39,680 --> 00:22:42,240 - What? - Fear of falling. 292 00:22:42,360 --> 00:22:47,640 I'm shaking. I can heal if you give me time. 293 00:22:47,760 --> 00:22:50,560 - Do you really want to get there? - Yes, sir. 294 00:22:50,640 --> 00:22:54,000 - And for what reason? - It's a long story, sir. 295 00:22:54,080 --> 00:22:56,160 I have all night. 296 00:22:56,240 --> 00:22:58,960 I was in England with my grandmother. 297 00:22:59,040 --> 00:23:01,400 - Your grandmother? - Yes, she is an admirable woman. 298 00:23:01,480 --> 00:23:03,840 She goes up every day despite his 70 years. 299 00:23:10,200 --> 00:23:12,840 It all started a little more ago two months. 300 00:23:12,920 --> 00:23:16,240 She was returning from her morning walk. 301 00:23:16,360 --> 00:23:19,320 The postman was waiting for him with a telegram. 302 00:23:19,400 --> 00:23:21,400 She guessed what was written there. 303 00:23:21,520 --> 00:23:23,440 She took it in hand and said... 304 00:23:23,600 --> 00:23:28,000 - Don't tell me anything. The king's service. - Oh, my lady! 305 00:23:32,440 --> 00:23:34,520 I don't have my glasses. Read it to me, my boy. 306 00:23:38,320 --> 00:23:42,720 Lady Jane Stackhouse, the Ministry of l�air regrets to inform you... 307 00:23:42,840 --> 00:23:44,840 that your grandson, Thomas Stackhouse... 308 00:23:44,920 --> 00:23:46,960 - Master Thomas? - Ellen. Continue. 309 00:23:49,280 --> 00:23:52,640 was killed in service above Wilhelmshaven. 310 00:23:55,160 --> 00:23:58,120 Take Lady Bess back to the stable. My boy. 311 00:24:10,920 --> 00:24:13,040 Inter, please. 312 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Pass me London, thanks. 313 00:24:17,120 --> 00:24:19,080 George V Military Hospital. 314 00:24:19,200 --> 00:24:23,400 Emergency station number 9. Peter Stackhouse. 315 00:24:27,120 --> 00:24:29,720 Not bad. Very good for an intern. 316 00:24:29,840 --> 00:24:32,320 Son, you will soon no longer have need me. 317 00:24:32,440 --> 00:24:34,760 You were busy, I acted for the best. 318 00:24:34,840 --> 00:24:37,400 Oh, yes. I think so too. 319 00:24:37,520 --> 00:24:39,720 - Telephone, sir. - Take the call for me, please. 320 00:24:39,840 --> 00:24:41,920 It's the interurban, sir, from Compton-la-montagne. 321 00:24:42,040 --> 00:24:45,000 - THANKS. Excuse me, sir? - Certainly. 322 00:24:51,920 --> 00:24:54,640 Come on? Hello, Grandma. 323 00:24:54,720 --> 00:24:56,720 Very good, thank you. And you ? 324 00:24:56,840 --> 00:24:59,480 Splendid. Did you go up this morning? 325 00:24:59,640 --> 00:25:02,400 You say? I envy you. 326 00:25:02,520 --> 00:25:06,200 Yes, terrible as usual. 327 00:25:06,320 --> 00:25:08,360 What ? 328 00:25:09,640 --> 00:25:11,680 Oh, Tom. 329 00:25:11,800 --> 00:25:14,240 Wilhelmshaven? 330 00:25:14,320 --> 00:25:16,400 I'll arrive immediately. 331 00:25:16,520 --> 00:25:20,240 No, don't come get me. I'm going to take the train. 332 00:25:20,320 --> 00:25:24,280 Yes. Yes, of course, Grandma. 333 00:25:24,400 --> 00:25:27,200 I know that's what he would have wanted. 334 00:26:04,400 --> 00:26:09,560 You know, there's €25,000 for you in case I die... 335 00:26:09,720 --> 00:26:11,720 Rest assured, I don't intend to... 336 00:26:11,880 --> 00:26:13,920 in the state the world is in today. 337 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 But, in the meantime... 338 00:26:16,080 --> 00:26:19,080 I gave you 3 sugars, too bad for rationing. 339 00:26:19,200 --> 00:26:22,120 Thank you, Grandma. 340 00:26:22,240 --> 00:26:26,040 I wanted to write a letter for him. 341 00:26:26,120 --> 00:26:28,120 It's very difficult. 342 00:26:28,240 --> 00:26:30,720 I have always hated writing. 343 00:26:30,800 --> 00:26:33,400 Grandfather said it was because of your spelling mistakes. 344 00:26:33,520 --> 00:26:37,520 In my time, a woman did not need to write. 345 00:26:41,200 --> 00:26:43,800 Dear Mr. Churchill, I have just receive the news... 346 00:26:43,920 --> 00:26:45,960 of the death of my grandson, Thomas Stackhouse... 347 00:26:46,120 --> 00:26:48,920 in service in Wilhelmshaven... 348 00:26:49,040 --> 00:26:51,440 and I will write to you immediately... 349 00:26:51,520 --> 00:26:54,640 as he would have answered you, him and his father, 350 00:26:54,760 --> 00:26:58,240 Period, dash. 351 00:26:58,360 --> 00:27:00,360 I ask you, therefore, to find for me... 352 00:27:00,480 --> 00:27:03,440 a plane, preferably a bomber... 353 00:27:03,560 --> 00:27:05,520 to continue fighting. 354 00:27:05,600 --> 00:27:08,480 With all my regrets because I no longer have children... 355 00:27:08,560 --> 00:27:10,560 to continue the battle... 356 00:27:10,680 --> 00:27:15,200 Remaining your devoted servant, Jane Stackhouse. 357 00:27:15,400 --> 00:27:18,800 Haven't you forgotten me? 358 00:27:18,880 --> 00:27:21,960 I spoke to the Director before leaving the hospital. 359 00:27:22,080 --> 00:27:24,280 He accepted my transfer at the R.A.F. Immediately. 360 00:27:24,400 --> 00:27:26,600 You can add a postscript. 361 00:27:26,680 --> 00:27:30,080 Tell Mr. Churchill to keep his bomber for me. 362 00:27:30,200 --> 00:27:32,600 I'm going to need a good one after a while. 363 00:27:32,680 --> 00:27:34,680 A very long time, I think. 364 00:27:34,800 --> 00:27:37,080 We have often talked about this, Tom and me. 365 00:27:37,200 --> 00:27:39,400 As long as he flew, I didn't worry about it. 366 00:27:39,520 --> 00:27:42,480 But, Peter, your work at the hospital, it's important too. 367 00:27:42,600 --> 00:27:44,600 - You haven't forgotten it? - No. 368 00:27:44,720 --> 00:27:48,560 Think you're not made for this. 369 00:27:48,640 --> 00:27:51,520 - But yes. It will go perfectly. - You are foolish. 370 00:27:51,600 --> 00:27:54,040 All your life you have been afraid of heights. 371 00:27:54,160 --> 00:27:57,200 You always had dizziness. 372 00:27:57,320 --> 00:27:59,720 You don't hold that against me, I'm sure of it. 373 00:27:59,840 --> 00:28:02,040 Maybe this fall from the horse when you were 7. 374 00:28:02,160 --> 00:28:04,240 It's absurd. 375 00:28:04,360 --> 00:28:06,680 - Did I get back on it straight away? - Yes. 376 00:28:06,760 --> 00:28:08,840 But you were never a good rider. 377 00:28:08,960 --> 00:28:11,920 However, it's serious and I'm happy thought about it. 378 00:28:12,000 --> 00:28:14,200 - I'm going to motivate myself. - How ? 379 00:28:14,320 --> 00:28:19,400 By concentrating and training myself to steal. 380 00:28:19,560 --> 00:28:22,960 With the temperament that I have inherited from you, Grandma. 381 00:28:26,000 --> 00:28:29,600 Forgive me, Peter. 382 00:28:29,720 --> 00:28:33,640 - I behaved badly. - You will never behave badly. 383 00:28:35,880 --> 00:28:39,600 I remember the day your father announced that he was joining the R.A.F. 384 00:28:39,680 --> 00:28:41,800 It was the 1st World War. 385 00:28:41,920 --> 00:28:46,320 He was there like you, Peter, with his pipe in his mouth. 386 00:28:46,400 --> 00:28:48,640 I hope you have a good blowjob. 387 00:28:48,760 --> 00:28:51,320 Suddenly he said something, that I have never forgotten. 388 00:28:51,520 --> 00:28:54,520 It was from an American, Emerson I believe. 389 00:28:54,600 --> 00:28:57,920 Why, a plow or a sail... 390 00:28:58,000 --> 00:29:01,840 a country where there is no life if freedom disappears. 391 00:29:01,960 --> 00:29:05,560 You are the last of the line, Peter. The last Stackhouse. 392 00:29:05,640 --> 00:29:08,360 All my life I've been waiting for you wedding to Tom and you... 393 00:29:08,480 --> 00:29:12,280 and you fill my house turbulent toddlers. 394 00:29:12,360 --> 00:29:14,680 It would have made me happy to be here with them- 395 00:29:14,760 --> 00:29:18,280 A sweet old lady with a shawl and an armchair. 396 00:29:18,400 --> 00:29:21,080 You in an armchair? 397 00:29:21,160 --> 00:29:24,880 I am a selfish woman and stupid. 398 00:29:24,960 --> 00:29:27,480 But you know, I am not eternal. 399 00:29:27,560 --> 00:29:29,880 I am an old woman so proud, Peter... 400 00:29:30,000 --> 00:29:32,480 proud and bitter... 401 00:29:32,600 --> 00:29:36,600 who suddenly discovers how sad life is... 402 00:29:36,720 --> 00:29:41,200 without anyone buzzing next to you. 403 00:29:41,280 --> 00:29:44,520 Come here. 404 00:29:46,080 --> 00:29:48,040 Now go outside. I will join you... 405 00:29:48,120 --> 00:29:50,200 as soon as I have written Mr Churchill. 406 00:29:50,320 --> 00:29:53,200 And this time, without mistakes spelling. 407 00:29:53,320 --> 00:29:55,400 He will know what I mean. 408 00:30:02,440 --> 00:30:07,000 Dear Mr. Churchill. 409 00:30:08,840 --> 00:30:10,920 That's a lady. 410 00:30:11,040 --> 00:30:12,960 I didn't want to talk from that to no one. 411 00:30:13,040 --> 00:30:15,960 C�est pas le genre de chose qu�on tell everyone. 412 00:30:16,080 --> 00:30:18,040 Okay, Pete. 413 00:30:18,160 --> 00:30:21,960 I forget. But promise me one thing. 414 00:30:22,080 --> 00:30:24,040 Yes, sir? 415 00:30:24,160 --> 00:30:27,040 If you are still sick, I fire you. 416 00:30:27,120 --> 00:30:29,880 Be sure that Barratt and MacDonald waiting for you around the corner. 417 00:30:46,240 --> 00:30:48,840 Attention, all student pilots. 418 00:30:48,960 --> 00:30:53,760 Except the student pilots punished. 419 00:30:53,880 --> 00:30:58,480 Have permission to go out from the base today, Saturday... 420 00:30:58,600 --> 00:31:00,920 from 1:00 p.m. to 10:00 p.m. 421 00:31:09,320 --> 00:31:11,120 Hey, Bill, do you have an appointment? 422 00:31:11,200 --> 00:31:13,160 Yeah, with a thunderous girl! 423 00:31:13,240 --> 00:31:14,920 - Does she have a boyfriend? - Yeah... Me! 424 00:31:41,840 --> 00:31:45,240 - Oh, excuse me. Can I help you? 425 00:31:45,360 --> 00:31:49,280 - We would like stockings, please. - What colors? 426 00:31:49,440 --> 00:31:51,400 Well, uh, what colors do you have? 427 00:31:51,480 --> 00:31:54,000 Oh, sand, honey natural. 428 00:31:54,080 --> 00:31:56,600 Wait. I'll show them to you. 429 00:31:56,680 --> 00:31:58,760 What size? 430 00:31:58,880 --> 00:32:01,280 - Um, 46. - Forty-six? 431 00:32:01,400 --> 00:32:03,480 - And a 52 for me. - Fifty two? 432 00:32:03,600 --> 00:32:05,520 - It's for my grandmother. - And for my mother. 433 00:32:05,640 --> 00:32:07,680 She is of the English type. See what I mean 434 00:32:07,800 --> 00:32:12,040 I see. And for your grandmother? 435 00:32:12,200 --> 00:32:14,240 Well she is - 436 00:32:15,440 --> 00:32:17,400 Look. That's it for my mother. 437 00:32:19,320 --> 00:32:22,400 It’s a size 38 and a half. 438 00:32:22,520 --> 00:32:25,240 Do you want to look around? 439 00:32:25,360 --> 00:32:27,960 - THANKS. - Thank you so much. 440 00:32:32,720 --> 00:32:37,080 - This one? - No, a little too strong. 441 00:32:37,160 --> 00:32:40,040 - And this one? - It's the opposite. 442 00:32:40,120 --> 00:32:42,440 She must have been born on a horse. 443 00:32:54,760 --> 00:32:57,560 The legs look perfect. 444 00:33:05,600 --> 00:33:08,400 Oh, God! What a grandmother. 445 00:33:08,480 --> 00:33:11,480 What game do you play? 446 00:33:11,600 --> 00:33:15,440 - Well, uh... - Oh, nothing. We were looking at your legs. 447 00:33:15,560 --> 00:33:17,200 - I mean... - Do you like it? 448 00:33:17,320 --> 00:33:19,200 I find them magnificent. Really. 449 00:33:19,320 --> 00:33:22,320 - Thank you very much. - Listen, I meant... 450 00:33:22,520 --> 00:33:24,440 - Yes? - You are not angry. 451 00:33:24,600 --> 00:33:26,600 Whether you are interested in my legs, not at all. 452 00:33:26,760 --> 00:33:29,120 - They are there for that. - We are terribly sorry. 453 00:33:29,240 --> 00:33:31,160 Don't apologize. I am flattered. 454 00:33:31,240 --> 00:33:33,240 We wouldn't want to pass for voyeurs. 455 00:33:33,360 --> 00:33:35,960 No, it's just for the legs of his grandmother. 456 00:33:36,080 --> 00:33:38,640 Oh. Her grandmother's legs. 457 00:33:38,720 --> 00:33:41,080 You know, it's impossible to find in England. 458 00:33:41,160 --> 00:33:43,120 - To find what, legs? - No. 459 00:33:43,240 --> 00:33:45,920 - Stockings. - Oh, stockings. 460 00:33:46,040 --> 00:33:49,920 Well, we're trying to find out the right size to buy. 461 00:33:50,040 --> 00:33:52,440 - For Grandma. - 38. 462 00:33:52,560 --> 00:33:56,480 Are there any other intimate details? what would you like to know? 463 00:33:56,600 --> 00:33:59,160 - Um, wait. - I know it's rude... 464 00:33:59,360 --> 00:34:01,200 but I have an appointment. 465 00:34:01,400 --> 00:34:03,320 Cancel it and come have tea with us? 466 00:34:03,440 --> 00:34:05,600 - No. - We could apologize. 467 00:34:05,680 --> 00:34:08,080 We have heard so much about the friendship of the West. 468 00:34:08,200 --> 00:34:11,680 You wouldn't want to disappoint us on American hospitality? 469 00:34:11,800 --> 00:34:13,800 If you were in London, we would have tea with you. 470 00:34:13,880 --> 00:34:15,840 After all, we are no longer totally foreigners. 471 00:34:15,920 --> 00:34:19,720 This is what we teach you: How to approach American girls? 472 00:34:19,840 --> 00:34:22,120 It’s everyone’s initiative. 473 00:34:22,200 --> 00:34:26,320 I'm sorry, but I can't take tea with you, Mr. 474 00:34:26,440 --> 00:34:29,400 -Stackhouse. -Lockwood. 475 00:34:29,560 --> 00:34:32,720 Saunders. But if you want have tea with me. 476 00:34:32,800 --> 00:34:35,360 - You want ? - We're following you! 477 00:34:35,520 --> 00:34:38,440 This is to prove solidarity international. 478 00:34:38,560 --> 00:34:42,200 But first, let's take care of the legs of grandmother. 479 00:34:48,400 --> 00:34:50,960 Well, here we are. 480 00:34:53,240 --> 00:34:55,240 Here ? 481 00:34:55,320 --> 00:34:57,720 Now you are angels of mercy... 482 00:34:57,840 --> 00:34:59,880 for the rest of the afternoon. 483 00:35:00,040 --> 00:35:02,680 Hands forward. Press. 484 00:35:02,800 --> 00:35:05,200 Lift up. Sitting. 485 00:35:05,280 --> 00:35:08,880 Do you see? You all start again 12 or 15 minutes. 486 00:35:09,000 --> 00:35:12,840 Remember, the most important thing is the rhythm, come on. Ahead. 487 00:35:13,000 --> 00:35:17,280 No. Too strong. 488 00:35:17,400 --> 00:35:19,400 - Come on, Miss Blake. - Come on, Kay. 489 00:35:19,480 --> 00:35:21,880 This is Mr. Stackhouse and Mr. Lockwood. 490 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 - How are you ? - How are you ? 491 00:35:24,120 --> 00:35:26,320 They are so interested in our work they came for... 492 00:35:26,440 --> 00:35:28,480 To serve as patients. 493 00:35:28,600 --> 00:35:31,320 That's nice. Our course for today is over, but if... 494 00:35:31,440 --> 00:35:34,880 - One of the young girls wants to stay... - Oh, I want to! 495 00:35:35,000 --> 00:35:38,040 Oh, me too! 496 00:35:38,200 --> 00:35:41,000 - Oh. Hello. - Very well, let's go. 497 00:35:41,120 --> 00:35:43,880 It's not often that we have men. To practice! 498 00:35:44,040 --> 00:35:46,200 - Should I lie down on the floor? - Oh, no, no. 499 00:35:46,320 --> 00:35:48,360 This is not necessary. 500 00:35:48,440 --> 00:35:51,960 Just take off your jacket, put your cap, and I try my tourniquet. 501 00:35:56,720 --> 00:35:58,720 My God ! 502 00:36:06,600 --> 00:36:10,280 The Red Cross recruits everyone the territory, son? 503 00:36:10,400 --> 00:36:12,560 Far too much. 504 00:36:12,680 --> 00:36:16,000 - There you go. How is it? - It's great. Miss nurse? 505 00:36:16,080 --> 00:36:18,480 It's beautiful, but I'm afraid be drained of blood first. 506 00:36:18,600 --> 00:36:20,600 - What ? - My pulse is still beating. 507 00:36:20,680 --> 00:36:22,840 I don't understand. I made tourniquets all weekend. 508 00:36:23,000 --> 00:36:25,800 Hello, Pete. Are you in trouble? 509 00:36:25,880 --> 00:36:28,040 No, sir. I explained just to Miss Saunders... 510 00:36:28,120 --> 00:36:30,800 About the tourniquet point, where the artery crosses the bone. 511 00:36:30,920 --> 00:36:34,040 S�r. Go for it. This will interest him. 512 00:36:34,120 --> 00:36:37,640 You seem to know anatomy, Mr.Stackhouse. 513 00:36:37,760 --> 00:36:39,920 - Well, that's normal for a doctor. - Doctor? 514 00:36:40,040 --> 00:36:44,160 - Um, um. - What a mistake. 515 00:36:44,320 --> 00:36:47,240 - Who needs first aid? - Yes, Sir! 516 00:36:47,400 --> 00:36:49,360 Well, come this way. This way. 517 00:36:49,440 --> 00:36:52,520 Some pretty girls here have everything you need... 518 00:36:52,640 --> 00:36:55,040 At your age. 519 00:36:57,840 --> 00:37:00,360 - Wait a minute. - Hey, you! 520 00:37:00,480 --> 00:37:02,440 YOU ! Come over here! 521 00:37:02,560 --> 00:37:05,560 You, the guys who shivered death at close range. 522 00:37:05,680 --> 00:37:10,120 Come, everyone. See these girls? They will help you. 523 00:37:13,000 --> 00:37:15,160 Oh my God ! 524 00:37:34,800 --> 00:37:37,200 I called you that I would come looking for you. 525 00:37:37,320 --> 00:37:39,280 Yes I know. 526 00:37:39,400 --> 00:37:41,520 SO ? Did you leave? Didn't you wait for me? 527 00:37:41,640 --> 00:37:44,920 Perhaps I preferred to be with someone else. 528 00:37:46,960 --> 00:37:49,520 Listen, darling, you can't erase our feelings... 529 00:37:49,600 --> 00:37:51,600 for a guy you don't know no more than that. 530 00:37:51,720 --> 00:37:53,920 Don't blame everything on me. And above all... 531 00:37:54,000 --> 00:37:56,600 if you are interested in the arteries, look at mine? 532 00:37:56,720 --> 00:38:00,040 Perfect, darling. They are splendid, that's for sure. 533 00:38:00,120 --> 00:38:02,640 Lie down on the table like a nice little boy. 534 00:38:02,760 --> 00:38:05,080 - Should I do it? - Yeah. 535 00:38:07,760 --> 00:38:09,760 Very good. 536 00:38:11,560 --> 00:38:13,680 Go to bed. 537 00:38:23,000 --> 00:38:25,120 Hey, calm down. 538 00:38:37,480 --> 00:38:39,880 - You are not going to put me That’s it, huh? 539 00:38:40,000 --> 00:38:42,400 We will go to Baltimore for a cocktail... 540 00:38:42,520 --> 00:38:44,480 and then dinner at Ho... 541 00:38:44,600 --> 00:38:47,080 and then I'll take you home... like before. 542 00:38:47,200 --> 00:38:50,400 - What sweet music, Steve. - Just like the good times, huh? 543 00:38:50,520 --> 00:38:52,920 - There you go. Is that good? - Good. Get rid of that. 544 00:38:53,040 --> 00:38:55,000 Oh, wait a minute. I haven't finished. 545 00:38:55,160 --> 00:38:58,200 Tiny, will you replace me a moment? 546 00:38:59,800 --> 00:39:01,760 And how is the little patient? 547 00:39:01,840 --> 00:39:05,600 GOOD. Very good. 548 00:39:05,680 --> 00:39:07,680 - Ready? - Ready? 549 00:39:07,800 --> 00:39:09,760 - You invited me for tea, right? - Yes, but you told me... 550 00:39:09,880 --> 00:39:13,160 - Can I change Davis? - I thought you and Mr. Britt... 551 00:39:13,280 --> 00:39:15,880 Oh, no. It is taken for all afternoon. 552 00:39:17,960 --> 00:39:20,160 Hey! 553 00:39:24,280 --> 00:39:28,000 - Oh, look! He got hurt! - Our first accident! 554 00:40:03,240 --> 00:40:06,040 - Hey, one minute. What are you doing ? - It's okay, son. 555 00:40:06,160 --> 00:40:09,600 Stay calm. We will take care of you. 556 00:40:12,240 --> 00:40:14,640 Come. Put it in. 557 00:40:20,640 --> 00:40:23,520 Go for it ! 558 00:40:27,280 --> 00:40:30,320 What's going on? 559 00:40:30,440 --> 00:40:32,440 Secret defense. 560 00:40:38,640 --> 00:40:41,360 I never knew any English before you. 561 00:40:41,440 --> 00:40:44,200 - Are they all like you? - I suppose so. 562 00:40:44,280 --> 00:40:46,280 Do you have a title? 563 00:40:46,400 --> 00:40:50,440 A...very small one. Are you against it? 564 00:40:50,560 --> 00:40:53,200 - I never thought about it. - Me neither. 565 00:40:53,280 --> 00:40:58,080 - Who are you? A duke? - Not so noble, I'm afraid. 566 00:40:58,200 --> 00:41:00,240 Do you know Steve Britt well? 567 00:41:00,320 --> 00:41:02,280 Yes. He's my instructor. 568 00:41:02,400 --> 00:41:04,640 He's a great pilot, isn't he? 569 00:41:04,760 --> 00:41:06,720 He is a great man, In my opinion. 570 00:41:06,920 --> 00:41:09,360 My grandfather fought with him. 571 00:41:09,440 --> 00:41:12,120 - Yes I know. - He is generous. 572 00:41:12,200 --> 00:41:14,560 How is that? 573 00:41:14,640 --> 00:41:16,640 It's an image. 574 00:41:16,720 --> 00:41:18,800 He does what he even wants if he loses. 575 00:41:18,920 --> 00:41:23,560 Dollar or not, just for the fun of it. 576 00:41:23,680 --> 00:41:25,840 Do you believe that the Americans think what to do with money? 577 00:41:25,840 --> 00:41:27,000 Yes, definitely. 578 00:41:27,240 --> 00:41:30,440 - It's typically American. - Thank you very much. 579 00:41:30,520 --> 00:41:33,120 I have traveled all over the world. 580 00:41:33,240 --> 00:41:37,640 Everywhere I saw churches, schools and hospitals even in the jungle... 581 00:41:37,760 --> 00:41:40,680 Built with American money to employ men. 582 00:41:40,760 --> 00:41:43,640 I have never seen philanthropists German or Japanese 583 00:41:43,760 --> 00:41:45,720 I will have to kiss you for that. 584 00:41:45,880 --> 00:41:47,960 It's a good idea. 585 00:41:48,080 --> 00:41:51,160 It was figurative, my lord. 586 00:41:51,240 --> 00:41:53,400 Oh. 587 00:42:08,320 --> 00:42:11,320 - Good night. Good evening. - A very good evening. 588 00:42:11,400 --> 00:42:13,400 By the way, do you ride horses? 589 00:42:13,560 --> 00:42:15,960 - I was born on a horse. - Would you like to come with me? 590 00:42:16,040 --> 00:42:18,200 - Whenever you want. - Good night. 591 00:42:18,360 --> 00:42:20,320 Good night, Sir. 592 00:42:20,440 --> 00:42:22,440 Good night, Sir. 593 00:42:22,640 --> 00:42:24,600 Good night. 594 00:42:39,440 --> 00:42:42,680 - Hello, darling. -Hello. Do you listen at doors? 595 00:42:42,760 --> 00:42:45,120 - That's it. - Is that interesting? 596 00:42:45,280 --> 00:42:48,160 Very useful. What does that mean, Kay? 597 00:42:48,240 --> 00:42:51,680 That I had a good time and I like it. 598 00:42:51,800 --> 00:42:54,240 - Is that all? - I don't know yet. 599 00:42:54,360 --> 00:42:56,760 You're trying to make me jealous is that it? 600 00:42:56,840 --> 00:43:01,480 Really, Steve. It’s great! I hadn't thought of that! 601 00:43:01,600 --> 00:43:05,040 Remember He's a nice boy. 602 00:43:05,120 --> 00:43:08,480 - He might get some ideas. - And he would be right. 603 00:43:38,840 --> 00:43:40,840 Here. Sink your teeth into these hot dogs. 604 00:43:40,920 --> 00:43:43,160 Hot dogs? - Yes. 605 00:43:43,280 --> 00:43:45,240 The great American specialty. 606 00:43:47,880 --> 00:43:50,640 I hope you don't like that the cordon bleu. 607 00:43:50,760 --> 00:43:52,720 You should see my grandmother eat. 608 00:43:52,880 --> 00:43:55,160 All women say to themselves good cooks... 609 00:43:55,360 --> 00:43:58,800 especially in front of men, before being married. 610 00:43:58,960 --> 00:44:02,080 As if single people didn't have no stomach. 611 00:44:02,200 --> 00:44:06,400 Steve Britt said that I a clock in the stomach... 612 00:44:06,480 --> 00:44:08,520 which whets my appetite five hours. 613 00:44:08,640 --> 00:44:11,280 It's been a long time since you've known Steve Britt? 614 00:44:11,400 --> 00:44:15,240 Three years ago. The flights on New York have been canceled... 615 00:44:15,320 --> 00:44:17,320 And I rented his plane to come back here. 616 00:44:17,440 --> 00:44:19,600 It was Gramps' birthday. The only thing he told me... 617 00:44:19,720 --> 00:44:21,680 he would drop me off in the middle of the desert... 618 00:44:21,800 --> 00:44:23,800 and that he would leave me there... 619 00:44:23,920 --> 00:44:26,880 Until I promised him, to return to New York with him. 620 00:44:27,000 --> 00:44:30,920 - Why did he do that? - He said he was in love with me. 621 00:44:31,040 --> 00:44:34,920 - Did you go with him? - Of course. 622 00:44:35,000 --> 00:44:37,200 Were you in love with him? 623 00:44:38,640 --> 00:44:40,720 Crazy. 624 00:44:40,840 --> 00:44:43,960 It was wonderful, It's in the past. 625 00:44:44,080 --> 00:44:46,440 Are you still in love with him? 626 00:44:46,520 --> 00:44:48,520 You esteem Steve, and you wonder... 627 00:44:48,640 --> 00:44:50,960 why am I here with you, isn't it? 628 00:44:51,080 --> 00:44:53,640 How will I know? 629 00:44:53,720 --> 00:44:56,680 Well, the English are rather discreet. 630 00:44:56,760 --> 00:44:58,760 But I'll tell you. 631 00:44:58,880 --> 00:45:02,520 I love Steve, passionately. 632 00:45:02,680 --> 00:45:05,480 And sometimes, I'm in love with him. 633 00:45:05,600 --> 00:45:10,280 But he will never make a good husband. He will never stay at home. 634 00:45:10,400 --> 00:45:12,800 Would you like to have a good husband at home? 635 00:45:12,880 --> 00:45:15,080 This is the question I ask myself. 636 00:45:15,200 --> 00:45:18,000 The men in the camp think what a great guy he is. 637 00:45:18,080 --> 00:45:21,240 Yes I know. It's important for a wife. 638 00:45:21,320 --> 00:45:24,600 To know that he is esteemed of his men. 639 00:45:24,720 --> 00:45:28,200 And also, he's a little older than me and that’s reassuring. 640 00:45:28,320 --> 00:45:31,200 You know, you are fascinating. 641 00:45:31,320 --> 00:45:34,000 Let's leave it for now? I'm starving. 642 00:45:45,120 --> 00:45:47,440 This guy is going to catch Kay, son. 643 00:45:47,520 --> 00:45:49,720 Don't let him cut you grass underfoot. 644 00:45:49,840 --> 00:45:52,040 If I had to court a girl, I will start early. 645 00:45:52,120 --> 00:45:55,720 - I wouldn't give up my place. - I'll be here at 11:00. 646 00:45:55,840 --> 00:45:57,840 - I'll say 10:00. -Hey, Steve. 647 00:45:57,920 --> 00:46:01,480 - Shh, we're busy. -Hey, Kay. Stackhouse. Good walk? 648 00:46:01,560 --> 00:46:05,000 - Yes, sir. Wonderful. - You won honestly, Gramps. 649 00:46:05,120 --> 00:46:08,000 He didn't see anything. 650 00:46:08,120 --> 00:46:12,120 Damn it! So say you haven't shuffled the cards. 651 00:46:14,480 --> 00:46:17,960 Sorry, Steve, but you didn't tell me didn't say you were coming? 652 00:46:18,080 --> 00:46:22,080 It doesn't matter. I made a little left with Gramps. 653 00:46:22,200 --> 00:46:25,480 - And I got it. - Sixty-four for me. 654 00:46:29,120 --> 00:46:31,120 Not counting this part. 655 00:46:32,320 --> 00:46:34,400 I'll try two. 656 00:46:34,520 --> 00:46:38,720 Oh ! He got me again. 657 00:46:38,840 --> 00:46:42,720 - How lucky he is, you lucky guy. - Cards? 658 00:46:42,800 --> 00:46:46,960 - You're staying for dinner, and you Steve? - Sorry. I have work. 659 00:46:47,040 --> 00:46:50,720 - A Sunday? - Go ahead, Gramps. I have to go. 660 00:46:50,840 --> 00:46:54,400 You're not going to leave just when Kay coming back? 661 00:46:54,520 --> 00:46:57,520 If you are free during the week, I will come and have dinner with you. 662 00:46:57,640 --> 00:47:00,640 With pleasure, Steve. One evening where you won't have too much work. 663 00:47:00,760 --> 00:47:02,840 Are you returning to camp, sir? 664 00:47:02,960 --> 00:47:05,000 - Yes, of course. - Could you take me back? 665 00:47:06,480 --> 00:47:08,480 Aren't you staying here for dinner? 666 00:47:08,560 --> 00:47:10,760 No, sir. I have to return at 7:00 p.m. 667 00:47:14,120 --> 00:47:16,800 Okay. Let's go. 668 00:47:17,000 --> 00:47:19,920 - Goodbye, Kay. What a wonderful day. - Me too, thank you. 669 00:47:20,080 --> 00:47:23,000 - Goodbye, Mr. Saunders. - Goodbye, Sir. 670 00:47:23,120 --> 00:47:25,280 - Goodbye, Steve! - Bye. 671 00:47:27,880 --> 00:47:31,800 Which of the two are you going to eat? the apple, eh? 672 00:47:31,880 --> 00:47:34,880 You, the snake! 673 00:47:40,240 --> 00:47:42,240 - Who is there? 674 00:47:42,320 --> 00:47:45,800 -Stackhouse. - Come in. 675 00:47:48,120 --> 00:47:51,720 - Shall I wake you up, sir? - No not yet. Close the door. 676 00:47:56,840 --> 00:47:58,800 I have to talk to you. 677 00:47:58,920 --> 00:48:00,840 Okay. Sit down. 678 00:48:01,880 --> 00:48:04,440 - Cigarettes? - THANKS. 679 00:48:19,920 --> 00:48:22,360 What is Stackhouse? 680 00:48:22,520 --> 00:48:24,560 I'm in love with Kay. 681 00:48:27,920 --> 00:48:31,280 So what? 682 00:48:31,400 --> 00:48:33,480 I'm going to ask him to marry me. 683 00:48:33,600 --> 00:48:38,000 And why tell me about it? I am not his grandfather. 684 00:48:38,080 --> 00:48:42,840 - No, but... you know her well. - Do you believe? 685 00:48:42,920 --> 00:48:45,280 You were in love with her. 686 00:48:45,400 --> 00:48:48,440 I'm still in love with her. 687 00:48:48,520 --> 00:48:52,320 If it wasn't for you, I won't be here. 688 00:48:52,440 --> 00:48:55,120 You are afraid that I will oust. Is that it? 689 00:48:55,320 --> 00:48:57,240 No. 690 00:48:57,360 --> 00:48:59,560 You don't know me? 691 00:49:02,960 --> 00:49:04,960 What would you do in my place? 692 00:49:07,760 --> 00:49:09,800 I don't know. 693 00:49:16,760 --> 00:49:19,280 Okay, Stackhouse. 694 00:49:19,400 --> 00:49:23,120 I will give you every chance be a good pilot... 695 00:49:23,200 --> 00:49:25,680 because I created you. 696 00:49:25,760 --> 00:49:27,880 And I still believe it. 697 00:49:28,000 --> 00:49:30,920 Thank you, Sir. 698 00:49:31,000 --> 00:49:34,200 Personally I could hate you. 699 00:49:34,320 --> 00:49:37,000 But that has nothing to do with it with piloting. 700 00:49:37,080 --> 00:49:42,720 Between you and me... and Kay, it's not the same thing. 701 00:49:47,000 --> 00:49:51,680 I don't believe you could vince me. What do you think? 702 00:50:09,040 --> 00:50:12,040 It won't be wrong not to have tried, sir. 703 00:50:14,320 --> 00:50:16,320 Very well, good night, Sir. 704 00:50:18,280 --> 00:50:20,240 Thank you for listening to me. 705 00:50:20,360 --> 00:50:23,560 It was a pleasure. 706 00:50:30,280 --> 00:50:32,280 - Oh, Stackhouse? - Yes, sir? 707 00:50:32,360 --> 00:50:34,480 How many hours as a duo do you have? 708 00:50:34,640 --> 00:50:37,080 - Twelve, sir. - Well, take your parachute and come. 709 00:50:37,240 --> 00:50:40,040 - You are going to do a check flight. - Now, sir? 710 00:50:40,160 --> 00:50:43,000 It's time to go solo, Isn't it? 711 00:50:43,080 --> 00:50:45,360 - Well, yes, sir. - Hurry up! We are waiting for you. 712 00:50:45,440 --> 00:50:47,680 Yes, sir. 713 00:51:39,760 --> 00:51:42,160 I take the handle, Stackhouse. 714 00:52:21,840 --> 00:52:23,840 Oh, you don't feel well, hey! Stackhouse? 715 00:52:23,960 --> 00:52:26,440 - Everything is fine, sir. - Splendid. 716 00:52:26,560 --> 00:52:29,360 That's all. 717 00:52:41,520 --> 00:52:45,440 Mr. Britt, Mr. Stackhouse had his flight control, sir. 718 00:52:45,560 --> 00:52:46,080 Yeah ? 719 00:52:46,080 --> 00:52:48,240 I'm afraid he is still ill, sir. 720 00:52:48,680 --> 00:52:50,640 It's bad. I'm sorry to hear that. 721 00:52:50,760 --> 00:52:53,160 You don't think we're going to send him back, sir? 722 00:52:53,240 --> 00:52:55,240 It's not me who decides. 723 00:52:57,600 --> 00:53:02,000 Attention, all the failed ones. Attention, all those who failed. 724 00:53:02,080 --> 00:53:04,600 To the assignment report immediately. 725 00:53:04,720 --> 00:53:06,680 In the courtyard. 726 00:53:08,520 --> 00:53:10,520 Goodbye, Charlie. 727 00:53:10,640 --> 00:53:12,680 Don't get shot, Joe. 728 00:53:12,800 --> 00:53:15,120 - A bomber is less exciting. - It's sure. 729 00:53:19,560 --> 00:53:21,800 Goodbye, Charlie. It's hard to leave you. 730 00:53:21,920 --> 00:53:24,360 - It's ok. There are plenty of other jobs. - Very good. 731 00:53:31,920 --> 00:53:35,240 Sir ? Colonel MacDonald would like to see you. 732 00:53:36,440 --> 00:53:38,520 THANKS. 733 00:53:42,760 --> 00:53:46,720 Col MacDonald and I beat Britt Escadrille records. 734 00:53:46,840 --> 00:53:48,840 - Nice work. - THANKS. 735 00:53:48,920 --> 00:53:50,920 Just an unfit man on the job. 736 00:53:51,040 --> 00:53:53,240 - Yeah ? Who is it ? -Stackhouse. 737 00:53:53,360 --> 00:53:57,160 -Stackhouse? - Too bad. We're going to send it back 738 00:53:57,240 --> 00:54:01,600 This is wrong. Stackhouse is one of best drivers we have. 739 00:54:01,680 --> 00:54:04,080 If so, why did he missed his solo? 740 00:54:04,200 --> 00:54:07,040 - He wasn't ready. - The other students in his class... 741 00:54:07,120 --> 00:54:09,480 They were all ready. 742 00:54:09,600 --> 00:54:14,640 These kids matter to you, Steve. It's your maternal instinct. 743 00:54:14,720 --> 00:54:18,040 I will recommend Stackhouse to return to the medical profession. 744 00:54:18,120 --> 00:54:23,680 - You're the boss. If he leaves, I leave. - What ? 745 00:54:23,800 --> 00:54:26,520 Listen, Mac. If you gave me this job... 746 00:54:26,640 --> 00:54:29,120 Listen when I tell you about my men. 747 00:54:29,320 --> 00:54:32,120 I know well, that we have difficulty with this boy. 748 00:54:32,200 --> 00:54:35,600 - 12 hours of flight and still sick. - I know all about that. 749 00:54:35,760 --> 00:54:38,160 A fear within him haunts him whatever... 750 00:54:38,240 --> 00:54:40,520 I will find it and I will get there and I want it. 751 00:54:40,640 --> 00:54:42,760 And in the meantime we will delay the war. 752 00:54:42,840 --> 00:54:44,920 That would be good, Barratt... 753 00:54:45,040 --> 00:54:48,840 we could take some types like Stackhouse to win it. 754 00:54:48,920 --> 00:54:52,360 I know everything about this boy, his whole life... 755 00:54:52,480 --> 00:54:55,720 His father, his grandmother and all its potential. 756 00:54:55,840 --> 00:54:59,080 Even things I promised not to reveal. 757 00:54:59,160 --> 00:55:01,480 Things that make me I trust him. 758 00:55:01,560 --> 00:55:03,560 Maybe it's too personal, Steve... 759 00:55:03,680 --> 00:55:07,200 but you have no chance with one noble like Stackhouse, eh? 760 00:55:09,080 --> 00:55:11,160 I didn't want to talk about that, Mac. 761 00:55:11,280 --> 00:55:14,400 You think it's for you that I speak. 762 00:55:14,480 --> 00:55:17,920 The average lifespan of a driver in the R.A.F. how much is it? 763 00:55:18,040 --> 00:55:22,480 And also, I tell myself that the doctors marry young and live long. 764 00:55:25,320 --> 00:55:27,080 The 4th of July celebration. 765 00:55:27,200 --> 00:55:30,440 There's going to be a party at my ranch for July 4th, Saturday... 766 00:55:30,560 --> 00:55:33,200 and I won't be surprised that a bunch of pretty girls... 767 00:55:33,360 --> 00:55:35,320 are invited and arrive while running. 768 00:55:35,400 --> 00:55:37,400 My God ! 769 00:55:37,520 --> 00:55:40,720 Everyone going to the 4th of July party? 770 00:55:40,800 --> 00:55:44,600 Americans celebrate their independence against England, you see? 771 00:55:44,720 --> 00:55:48,040 - Not really. - What an idiot! 772 00:56:07,920 --> 00:56:11,880 Don't be a fool, Peter. You don't can't ride this stallion. 773 00:56:12,000 --> 00:56:13,840 Gramps says he's sweet like a lamb. 774 00:56:13,840 --> 00:56:15,000 Did he register you? 775 00:56:15,400 --> 00:56:17,320 It is a sporting event. 776 00:56:17,440 --> 00:56:19,880 You can try. You will break your neck. 777 00:56:20,000 --> 00:56:22,600 I will finally stay at home with you. 778 00:56:29,480 --> 00:56:31,480 I bet that's your idea. 779 00:56:31,600 --> 00:56:34,440 Yes, I wanted to see an Englishman on a mustang. 780 00:56:34,520 --> 00:56:37,520 Noble intention, isn’t it, dear friend? 781 00:57:44,200 --> 00:57:46,200 - Hello, son. - Hi. 782 00:57:46,320 --> 00:57:50,040 - Do you want a grill? - No, thank you, Gramps. 783 00:57:55,840 --> 00:57:58,840 She left to coo with this young Englishman? 784 00:58:04,680 --> 00:58:07,440 - Should you go get her? - She knows what she's doing. 785 00:58:07,560 --> 00:58:10,040 Ah, hand game, naughty game. 786 00:58:10,160 --> 00:58:12,240 The wisest girl... 787 00:58:12,360 --> 00:58:15,480 it's the one that is never exit before age 30. 788 00:58:15,560 --> 00:58:18,520 - It's the statistics. - I don't need it, Gramps. 789 00:58:18,600 --> 00:58:21,000 She is attracted to him, like a magnet. 790 00:58:21,160 --> 00:58:23,400 - Is that what you said? - No, but I'm sure of it. 791 00:58:23,600 --> 00:58:27,200 - For what ? - She's so nice to me. 792 00:58:27,320 --> 00:58:30,600 Listen, son. Kay is not a bad girl. 793 00:58:30,680 --> 00:58:34,720 She may not be as good as some. 794 00:58:34,840 --> 00:58:37,680 But, she is everything to me. It's a piece of my heart. 795 00:58:37,800 --> 00:58:40,080 But I know well that she is a woman with all... 796 00:58:40,200 --> 00:58:42,280 the frivolity of his age. 797 00:58:42,400 --> 00:58:46,920 If you had a little sagacity I think you would understand me. 798 00:58:47,040 --> 00:58:49,640 Now go ahead and do what I tell you. 799 00:58:49,640 --> 00:58:50,520 It's no use. 800 00:58:50,520 --> 00:58:54,200 - They love each other. - Ah, you think it's repeated! 801 00:58:54,360 --> 00:58:56,600 listen. I was 20 years older than my wife. 802 00:58:56,760 --> 00:58:59,120 Twenty-two, according to his calculations. 803 00:58:59,200 --> 00:59:02,680 And you think I was worried? No, sir! 804 00:59:02,800 --> 00:59:07,200 What bothered me was she was too young for me. 805 00:59:07,280 --> 00:59:10,040 - You love him, right? - I'm crazy about her. 806 00:59:10,160 --> 00:59:12,800 So go ahead and do what I told you. 807 00:59:12,880 --> 00:59:17,280 I don't want a coward pilot in my family. 808 00:59:20,320 --> 00:59:22,280 Oh, look. 809 00:59:26,520 --> 00:59:30,280 One day, perhaps, the whole world will be illuminated like this. 810 00:59:30,400 --> 00:59:33,200 - I would like to. - Can you imagine London... 811 00:59:33,320 --> 00:59:35,680 Enlightened after so many years in the dark? 812 00:59:35,800 --> 00:59:37,760 Children who are born with blackout... 813 00:59:37,880 --> 00:59:40,280 see the city lights for the first time. 814 00:59:40,400 --> 00:59:42,920 People who no longer had hope to see them again one day... 815 00:59:43,040 --> 00:59:45,080 suddenly, finally come out of their cellars... 816 00:59:45,200 --> 00:59:47,200 and start living like human beings. 817 00:59:47,280 --> 00:59:50,320 It will be the most wonderful night of the world. 818 00:59:50,440 --> 00:59:54,000 That's why I decided to be a pilot. 819 00:59:54,120 --> 00:59:57,440 To help turn the light back on men... 820 00:59:57,560 --> 01:00:02,120 and not to kill other men for a vain victory... 821 01:00:02,320 --> 01:00:06,560 for a peace that is not the goal of a future war. 822 01:00:06,640 --> 01:00:09,840 I really want to help something lasting thing... 823 01:00:09,960 --> 01:00:13,320 To succeed that these lights never go out again... 824 01:00:13,440 --> 01:00:15,360 and not for just one night. 825 01:00:17,720 --> 01:00:21,320 Kay, you said earlier... 826 01:00:21,440 --> 01:00:24,120 It will be the most wonderful night of the world. 827 01:00:24,240 --> 01:00:26,240 Can we share it together? 828 01:00:26,320 --> 01:00:28,640 I love you. You know it well. 829 01:00:28,720 --> 01:00:30,920 Since the first minute I saw you. 830 01:00:31,040 --> 01:00:33,640 Do you want to marry me? 831 01:00:33,760 --> 01:00:35,760 I don't know, Peter. 832 01:00:35,840 --> 01:00:39,040 - You don't love me? - I'm not sure yet. 833 01:00:39,160 --> 01:00:41,680 You are afraid of doing Steve? 834 01:00:41,680 --> 01:00:43,240 Maybe. 835 01:00:43,240 --> 01:00:45,840 And also because I'm afraid of you hurt... 836 01:00:45,960 --> 01:00:48,160 if I discovered that I am still in love with him. 837 01:00:48,240 --> 01:00:51,960 I want to be sure of myself, Peter... 838 01:00:52,080 --> 01:00:56,000 Because if I tell you yes, it will be forever. 839 01:00:56,080 --> 01:00:57,760 I will wait. 840 01:00:59,320 --> 01:01:01,800 It's horrible to say... 841 01:01:01,920 --> 01:01:05,800 when I saw you, I was so desperate that I said to myself, 842 01:01:05,920 --> 01:01:08,360 I'm going to give Steve back, jealous... 843 01:01:08,520 --> 01:01:11,000 make him angry for once. 844 01:01:11,160 --> 01:01:14,200 Everything I achieved it's to hurt you both... 845 01:01:14,360 --> 01:01:17,600 and I'm sorry. 846 01:01:19,120 --> 01:01:21,520 I love you, Kay. 847 01:01:26,080 --> 01:01:30,120 Steve? I have something to tell you. 848 01:01:30,240 --> 01:01:32,440 - Go ahead. - The inspectors are here... 849 01:01:32,520 --> 01:01:36,120 and they ask questions embarrassing about your class. 850 01:01:36,840 --> 01:01:37,720 Yeah ? 851 01:01:37,760 --> 01:01:41,000 Why don't guys Are they not ready? 852 01:01:41,040 --> 01:01:44,360 - Do you remember what I told you? - What ? 853 01:01:44,440 --> 01:01:48,960 This situation will get better today, and immediately! 854 01:01:49,160 --> 01:01:52,440 Listen, Steve, your problems I'm not interested in personal matters. 855 01:01:52,560 --> 01:01:54,640 I run this school and it's my job. 856 01:01:54,760 --> 01:01:57,680 There is a new contingent of English coming soon. 857 01:01:57,800 --> 01:02:01,680 I want everything to be settled before they get there. 858 01:02:01,800 --> 01:02:05,000 - Okay, Mac. - I think you're wasting your time... 859 01:02:05,120 --> 01:02:07,600 to try to do a Stackhouse driver. 860 01:02:07,720 --> 01:02:12,240 But whether you're wasting your time or not, You better choose today. 861 01:02:12,360 --> 01:02:14,440 Otherwise, I would do it. 862 01:02:33,960 --> 01:02:36,040 Contact ! 863 01:03:20,040 --> 01:03:23,200 Listen, I saw you on this mustang yesterday. 864 01:03:23,360 --> 01:03:26,240 You did not tremble Every kick, right? 865 01:03:26,360 --> 01:03:30,120 with each kick, you remained in the saddle. 866 01:03:30,200 --> 01:03:33,120 When he twisted and jumped, you followed the movement. 867 01:03:34,840 --> 01:03:37,000 Boredom with you, it's because you were too harsh. 868 01:03:37,120 --> 01:03:39,080 You held on to the saddle. 869 01:03:39,160 --> 01:03:41,920 When the horse lowered its head, you pulled back. 870 01:03:42,040 --> 01:03:45,320 That’s it, eh, you wanted bring it back, okay? 871 01:03:45,440 --> 01:03:47,840 And when this baby will get nervous... 872 01:03:47,920 --> 01:03:50,160 Just remember that it has a fragile mouth. 873 01:03:50,280 --> 01:03:52,760 Don't try to bring it back suddenly, he will rebel. 874 01:03:52,880 --> 01:03:55,640 Give him a chance. Pick it up slowly. 875 01:03:55,760 --> 01:03:57,720 Calmly! Relax. 876 01:04:33,320 --> 01:04:37,040 Okay, cowboy. Now it's your turn. 877 01:04:37,160 --> 01:04:39,160 Here is your horse. Ride and gallop. 878 01:04:39,240 --> 01:04:42,320 I told Barratt and MacDonald that you were going to fly in this cuckoo. 879 01:04:42,440 --> 01:04:44,840 They did not create me. They told me that you had nothing in your stomach. 880 01:04:44,920 --> 01:04:48,560 Well let them see that I was right. 881 01:04:48,680 --> 01:04:50,840 Do as you wish, it's ok for me. 882 01:05:04,920 --> 01:05:07,720 You can talk to yourself. 883 01:05:07,800 --> 01:05:09,800 I'm going for a walk. 884 01:06:11,400 --> 01:06:13,360 How many planes are outside? 885 01:06:13,480 --> 01:06:16,400 - Only one, sir. Britt and a student. - Very good. 886 01:06:26,680 --> 01:06:28,680 Yes, this is one of your training. 887 01:06:28,800 --> 01:06:31,000 I saw him heading towards the camel ravine. 888 01:06:31,120 --> 01:06:33,080 I have the feeling he's in trouble. 889 01:08:27,520 --> 01:08:30,920 These ways are worthy of the circus Pinder, but not here. 890 01:08:31,040 --> 01:08:34,440 what were you thinking, jumping from one plane in a sandstorm? 891 01:08:34,520 --> 01:08:37,200 There was no storm when I jumped. I'm not crazy. 892 01:08:37,280 --> 01:08:40,480 You abandoned him while he doesn't know how to fly? 893 01:08:40,560 --> 01:08:42,640 He made the most beautiful landing that I have ever seen. 894 01:08:42,720 --> 01:08:45,000 Is that what you say? He destroyed the device. 895 01:08:45,120 --> 01:08:47,920 The wind knocked him to the ground and it crashed. 896 01:08:48,040 --> 01:08:50,120 We only had successes before you get here. 897 01:08:50,240 --> 01:08:53,000 I knew this would happen. 898 01:08:53,120 --> 01:08:56,000 You mean you send me away, Mac? 899 01:08:56,120 --> 01:08:58,320 Sorry, Steve, but I warned you. 900 01:08:58,400 --> 01:09:00,840 Colonel MacDonald, He tried to help me. 901 01:09:00,960 --> 01:09:03,560 I understand well, Stackhouse, and I blame myself. 902 01:09:03,680 --> 01:09:05,640 He defended you a few weeks ago. 903 01:09:05,760 --> 01:09:08,440 When you were off to a bad start after Barratt. 904 01:09:08,520 --> 01:09:10,480 He will have your transfer papers. 905 01:09:14,680 --> 01:09:17,360 Good luck, Pete. 906 01:09:17,480 --> 01:09:21,360 Come on, sir. I know I can fly. 907 01:09:21,480 --> 01:09:23,960 Thanks for everything. 908 01:09:24,040 --> 01:09:26,320 You may not have it made for me. 909 01:09:26,400 --> 01:09:29,160 What are you talking about? 910 01:09:29,280 --> 01:09:31,720 Your father was my friend, is that it? 911 01:09:31,800 --> 01:09:34,360 Finally, there is a future in skydiving. 912 01:09:34,520 --> 01:09:38,040 A guy should not get entangled in the same work, I will improve. 913 01:09:38,200 --> 01:09:40,320 Oh ! 914 01:10:21,920 --> 01:10:26,840 What I appreciate about the English, It's your sense of fair play. 915 01:10:26,920 --> 01:10:29,920 No matter what a man has done, Do you still give him another chance? 916 01:10:30,040 --> 01:10:33,840 Yes. That is to say, if he deserves it. 917 01:10:33,960 --> 01:10:36,560 You see this man with the white hair? 918 01:10:39,200 --> 01:10:40,120 Yes ? 919 01:10:40,120 --> 01:10:43,320 He embezzled money of a bank. 920 01:10:43,600 --> 01:10:45,560 He has ruined many people. 921 01:10:45,680 --> 01:10:47,640 He felt remorse and he came back... 922 01:10:47,760 --> 01:10:50,280 and he said he wanted to return everything. 923 01:10:50,400 --> 01:10:53,120 - Hmm. So what? - He seemed sincere, and people... 924 01:10:53,280 --> 01:10:55,200 that he had ruined, they decided... 925 01:10:55,280 --> 01:10:57,560 to give him another chance. 926 01:10:57,640 --> 01:11:01,080 And now it's one of the most respected men in the country. 927 01:11:01,200 --> 01:11:05,120 - Splendid. - I was sure you would like it. 928 01:11:05,200 --> 01:11:07,600 Oh, obviously. Everyone can do errors. 929 01:11:07,760 --> 01:11:09,800 So you will, right? 930 01:11:09,920 --> 01:11:11,920 - Do what? - Give Stackhouse another chance. 931 01:11:12,640 --> 01:11:13,120 Stackhouse? 932 01:11:13,120 --> 01:11:14,600 Col MacDonald wanted do it but like... 933 01:11:14,600 --> 01:11:16,640 Peter is in the R.A.F. It's up to you to do it. 934 01:11:16,760 --> 01:11:18,800 He didn't talk to me about it. 935 01:11:18,920 --> 01:11:20,920 It's a personal favor, you see. 936 01:11:21,040 --> 01:11:23,000 He is an old friend of Steve Britt... 937 01:11:23,080 --> 01:11:25,080 and he knows how Steve is unhappy because of that. 938 01:11:25,240 --> 01:11:29,360 But if you agree, I'm going to talk to him about it. 939 01:11:29,480 --> 01:11:32,920 - Mildred, can I? - Of course, Kay. 940 01:11:39,240 --> 01:11:41,440 He's a sweetheart, this Mr. Barratt. 941 01:11:41,560 --> 01:11:44,560 Everybody's a sweetheart tonight. 942 01:11:44,680 --> 01:11:46,840 It has a wonderful meaning fair play... 943 01:11:46,960 --> 01:11:50,360 He knows what he's doing and he hates showing it. 944 01:11:50,440 --> 01:11:55,480 - Show him? - Do you see this man with white hair? 945 01:11:57,560 --> 01:11:59,560 - Yes ? - If you knew... 946 01:11:59,640 --> 01:12:02,480 the horrible thing that this man did a few years ago. 947 01:12:02,560 --> 01:12:04,520 Really ? What did he do? 948 01:12:04,640 --> 01:12:07,280 Abandoned his wives and children for another woman. 949 01:12:07,400 --> 01:12:09,720 But he regretted it and he is income... 950 01:12:09,800 --> 01:12:13,400 and he begged his wife to have a second chance. 951 01:12:13,520 --> 01:12:16,800 Now he is the man most appreciated by the whole country. 952 01:12:16,960 --> 01:12:18,080 Is it wonderful? 953 01:12:18,280 --> 01:12:21,000 I said to Mr. Barratt that you agree with him. 954 01:12:21,360 --> 01:12:23,840 What do you want to talk about? 955 01:12:24,000 --> 01:12:27,160 Mr. Barratt wants to give another luck to Peter Stackhouse... 956 01:12:27,240 --> 01:12:30,720 but it is you who runs this school and he doesn't want to get in the way. 957 01:12:30,840 --> 01:12:33,320 - Don't worry about that. - But, I'm American... 958 01:12:33,440 --> 01:12:36,840 and I would like us to be too fair play to the English. 959 01:12:36,920 --> 01:12:42,600 Well, if Barratt believes in him as you say... 960 01:12:42,720 --> 01:12:45,560 - So, could you? - If you promise to be... 961 01:12:45,680 --> 01:12:47,680 on the track tomorrow morning, so that I don't forget. 962 01:12:47,840 --> 01:12:50,760 Oh, thank you! I hope I don't I wasn't bored with this story. 963 01:12:50,840 --> 01:12:52,920 - The pleasure was all mine. Tom? - Yes. 964 01:12:53,040 --> 01:12:55,040 I want to introduce you to one of your admirers. 965 01:12:55,160 --> 01:12:57,160 Miss Saunders, Mr. MacDonald, my brother. 966 01:12:57,240 --> 01:12:59,480 - How are you ? - Your brother? 967 01:12:59,600 --> 01:13:01,880 - How are you ? 968 01:13:12,720 --> 01:13:16,280 - Look, is it great? - Was I right? Not a fault. 969 01:13:19,120 --> 01:13:21,920 They didn't believe you when you told them. 970 01:13:22,040 --> 01:13:24,520 I knew he would be a good pilot. 971 01:13:24,640 --> 01:13:27,200 You really have a crush on this guy, isn't it? 972 01:13:27,320 --> 01:13:30,760 I'm in love with him, Steve. I'm going to marry him. 973 01:13:30,840 --> 01:13:33,520 Obviously. I knew it for weeks. 974 01:13:33,640 --> 01:13:36,320 You knew it and you did it a pilot in spite of himself? 975 01:13:36,440 --> 01:13:40,160 A pilot in spite of himself, my eye! It was in his blood. 976 01:13:40,280 --> 01:13:42,640 All I did was stimulate it. 977 01:13:42,720 --> 01:13:46,760 Okay, Steve. But thank you all the same. 978 01:13:53,360 --> 01:13:56,120 What are you going to do now, Steve? 979 01:13:56,280 --> 01:13:58,240 Oh, I would love to find a job somewhere. 980 01:13:58,400 --> 01:14:00,280 But they don't want to anymore that you leave. 981 01:14:00,400 --> 01:14:02,360 They understood that you were right. 982 01:14:02,480 --> 01:14:05,800 Ah, Mac didn't tell me anything. I don't know. 983 01:14:05,880 --> 01:14:08,600 It's too early to talk about it. 984 01:14:08,680 --> 01:14:10,680 I have always liked to move. 985 01:14:10,800 --> 01:14:13,200 Don't be stupid, Steve. You can't leave now. 986 01:14:13,280 --> 01:14:14,120 Why not ? 987 01:14:14,120 --> 01:14:16,320 Look what you did with Peter and the others. 988 01:14:16,680 --> 01:14:18,680 And this is just the beginning. 989 01:14:18,800 --> 01:14:22,000 Because it will be hundreds of others like them... 990 01:14:22,120 --> 01:14:24,320 to train and stimulate. 991 01:14:24,440 --> 01:14:26,440 You said yourself that this war will be won... 992 01:14:26,560 --> 01:14:30,520 on camps like that, with guys like that. 993 01:14:30,640 --> 01:14:33,120 But they can't win only by knowing their work. 994 01:14:33,240 --> 01:14:37,120 And thanks to men like you to teach them? 995 01:14:37,200 --> 01:14:41,720 Above all, you will no longer have a daughter like me to distract you. 996 01:14:56,040 --> 01:14:58,040 What's going on? 997 01:14:58,160 --> 01:15:01,560 Its engine is broken. For what ? It's the fall! 998 01:15:03,720 --> 01:15:05,680 Ambulance! 999 01:16:30,000 --> 01:16:33,680 Steve, he got there. 1000 01:16:44,800 --> 01:16:47,640 Oh ! 1001 01:16:47,760 --> 01:16:50,120 They are leaving, the Thunderbirds pilots. 1002 01:16:50,200 --> 01:16:54,720 No more bruises, no more beginners, more novices. 1003 01:16:54,840 --> 01:16:58,040 They left the nest. They are experts. Veterans. 1004 01:16:58,120 --> 01:17:01,760 The Thunderbirds camp made their work, in turn. 1005 01:17:01,880 --> 01:17:06,160 Show them, young pilots send them your bombs. 1006 01:17:06,280 --> 01:17:08,680 These young English left to bomb Berlin... 1007 01:17:08,760 --> 01:17:11,160 and also Essen, Cologne and Düsseldorf. 1008 01:17:11,280 --> 01:17:13,680 These young Chinese who will destroy the Japanese invaders. 1009 01:17:13,760 --> 01:17:15,760 From the Yangtze to the Yellow River. 1010 01:17:15,880 --> 01:17:20,160 They have scores to settle with Tokyo. They have decided. 1011 01:17:20,280 --> 01:17:22,280 And also these young Thunderbirds Americans... 1012 01:17:22,400 --> 01:17:24,560 who have bullets and bombs to distribute too. 1013 01:17:24,680 --> 01:17:28,720 All these young people who steal to defend freedom everywhere. 1014 01:17:28,840 --> 01:17:32,480 These are our pilots. These are our Thunderbirds. 1015 01:17:32,600 --> 01:17:35,800 They know their mission. They will. 1016 01:17:35,880 --> 01:17:39,840 But they would never have been pilots if men had not guided them. 1017 01:17:39,920 --> 01:17:42,400 Let us pay homage To these instructors too. 1018 01:17:42,520 --> 01:17:47,320 � Steve Britts who taught them how to fly, fight and win. 1019 01:17:47,400 --> 01:17:50,760 Hey, guys. My name is Britt. 1020 01:17:50,840 --> 01:17:53,200 - What is your name ? - Atkinson, sir. 1021 01:17:53,320 --> 01:17:55,240 Atkinson, huh? 1022 01:18:00,760 --> 01:18:03,680 You, with the freckles. What is your name ? 1023 01:18:03,800 --> 01:18:05,960 Percival Archibald Governor Smythe, sir. 1024 01:18:06,080 --> 01:18:08,480 Okay, Redhead.